-
1 own shares
1) Банковское дело: собственные акции2) Деловая лексика: собственная доля капитала3) ЕБРР: акции в собственности компании (UK (US: treasury stock) - AD), выкупленные у акционеров акции -
2 own shares
* * *акции в собственности компании; выкупленные (администрацией компании) у акционеров акции. . Словарь экономических терминов . -
3 own shares
English-russian dctionary of contemporary Economics > own shares
-
4 own shares
-
5 own shares
-
6 own shares of group
Деловая лексика: собственные акции объединения компаний -
7 own shares share interests
Общая лексика: собственные акции \{доли\} (счёт 81)Универсальный англо-русский словарь > own shares share interests
-
8 own shares of group
-
9 acquisition of own shares
Общая лексика: приобретение собственных акций (AD)Универсальный англо-русский словарь > acquisition of own shares
-
10 buy back own shares
Общая лексика: приобретать собственные акции (AD) -
11 reserve for holding of own shares
1) Бухгалтерия: резерв на владение собственными акциям2) Деловая лексика: резерв на владение собственными акциямиУниверсальный англо-русский словарь > reserve for holding of own shares
-
12 purchasing own shares
-
13 reserve for holding of own shares
Англо-русский экономический словарь > reserve for holding of own shares
-
14 shares
allot shares распределять акции assign shares выделять акции bonus shares акции для бесплатного распределения между акционерами capital gain on shares прирост капитала от акций capital shares капитальные акции computer shares акции, продажа которых ведется с помощью вычислительной машины fully paid-up shares полностью оплаченные акции growth shares акция, цена которой повышается growth shares акция роста high-priced shares цен.бум. акции с высоким уровнем рыночных цен hold shares владеть акциями in equal shares в равных долях industrial shares акции промышленных предприятий inventor's shares акции изобретателя shares in coal, iron and steel industries акции в металлургической и угледобывающей промышленности loan against shares ссуда под акции low-priced shares акции с низкой рыночной ценой management shares акционерный капитал руководителей компании most traded shares акции, пользующиеся наибольшим спросом ordinary shares обыкновенные акции own shares собственная доля капитала own shares собственные акции prior-preferred shares привилегированные акции, имеющие преимущество перед другими акциями в случае ликвидации компании qualifying shares акции, которые нужно иметь, чтобы стать членом правления qualifying shares акции, депонируемые членами правления компании на время их пребывания в должности senior shares привилегированные акции shares in circulation акции в обращении shares in coal, iron and steel industries акции в металлургической и угледобывающей промышленности staff shares акции персонала stocks and shares акции и облигации subscription for shares подписка на акции subscription: shares for shares подписка на акции subscription shares подписные акции unsubscribed shares неподписные акции -
15 own
1. Iit is scarcely worth owning вряд ли стоит стремиться к тому, чтобы заполучить это в собственность2. III1) own smth. own a boat (a motor boat, a house, lands, stocks and shares, etc.) быть владельцем лодки и т.д.; he used to own a large number of houses он раньше был владельцем целого ряда домов; who owns this property (this land, this car, etc.)? кому принадлежит это имущество и т.д?; he acts as if he owns the place он ведет себя так, как будто он здесь хозяин2) own smth., smb. own one's mistakes (one's faults, one's deficiencies, one's forgetfulness, tile transgressions, etc.) признавать свои ошибки и т.д.; he owned his guilt он признал свою вину; nobody will own the authorship of the book никто не желает признавать своего авторства /себя автором/ этой книги; own the force of an argument согласиться с доводом, признать силу аргумента; own a child признать свое отцовство /своего ребенка/; his father will not own him отец отрекается от него /не хочет его признать/3. IVown smth. in some manner own smth. privately (legally, legitimately, originally, selfishly, etc.) владеть чем-л. частным образом и т.д., быть частным и т.д. владельцем чего-л.4. XIIIown to be smth., smb. own to be wrong признавать себя неправым; own to be his father признать себя его отцом; own to have been smth. own to have been confused (to have been abashed, to have been completely absent-minded, etc.) признаваться в том, что был смущен и т.д.; признаваться в своем смущении и т.д.5. XVIown to smth. own to a sense of shame (to the hobby of book collecting, etc.) признаваться в том, что [тебе] стыдно и т.д.; has anyone owned to the theft? кто-нибудь сознался в краже?; it is his own money though he will not own to it это его собственные деньги, хотя он в этом и не признается6. XVIIown to having done smth. own to having stolen a purse (to having overslept, to having told a lie, etc.) признаваться в краже кошелька /в том, что украл кошелек/ и т.д; own to being in some state own to being mistaken (to being wrong, to being uncertain about that, etc.) признаваться /сознаваться/ в ошибке и т.д.7. XVIIIown oneself [to be] smth. I must own myself no supporter of the reform должен признаться, что я не сторонник реформ; own oneself in some state own oneself in the wrong признаваться в собственной неправоте; I own myself at a loss признаюсь, что я не знаю, что делать; own oneself [to be] defeated ([to be] indebted, to be beaten, etc.) признавать себя побежденным и т.д.8. XXI1own smb., smth. before smb., smth. he owned his child before the entire assembly он признал его своим ребенком перед всеми; I am willing to own my mistake я готов признать свою ошибку9. XXIV1own smb. as smb. own smb. as one's brother (as one's child, as one's lord, as one's teacher, etc.) признавать кого-л. своим братом и т.д.10. XXVown [that]... coll. own [that] I was mistaken (that one is wrong, that he did not know, that he was lying, that I had been right, that she was unhappy, etc.) признаваться /сознаваться/ [в том], что я ошибался и т.д; I own I was a little afraid признаюсь, мне было немного страшно -
16 shares
Акции allot ~ распределять акции assign ~ выделять акции bonus ~ акции для бесплатного распределения между акционерами capital gain on ~ прирост капитала от акций capital ~ капитальные акции computer ~ акции, продажа которых ведется с помощью вычислительной машины fully paid-up ~ полностью оплаченные акции growth ~ акция, цена которой повышается growth ~ акция роста high-priced ~ цен. бум. акции с высоким уровнем рыночных цен hold ~ владеть акциями in equal ~ в равных долях industrial ~ акции промышленных предприятий inventor's ~ акции изобретателя ~ in coal, iron and steel industries акции в металлургической и угледобывающей промышленности loan against ~ ссуда под акции low-priced ~ акции с низкой рыночной ценой management ~ акционерный капитал руководителей компании most traded ~ акции, пользующиеся наибольшим спросом ordinary ~ обыкновенные акции own ~ собственная доля капитала own ~ собственные акции prior-preferred ~ привилегированные акции, имеющие преимущество перед другими акциями в случае ликвидации компании qualifying ~ акции, которые нужно иметь, чтобы стать членом правления qualifying ~ акции, депонируемые членами правления компании на время их пребывания в должности senior ~ привилегированные акции ~ in circulation акции в обращении ~ in coal, iron and steel industries акции в металлургической и угледобывающей промышленности staff ~ акции персонала stocks and ~ акции и облигации subscription for ~ подписка на акции subscription: ~ for shares подписка на акции subscription ~ подписные акции unsubscribed ~ неподписные акции -
17 to own half of the shares in a business
English-Russian combinatory dictionary > to own half of the shares in a business
-
18 share
1.1) делить, разделять, участвовать в чем-либо2) иметь долю, быть пайщиком2.1) доля; часть; пай; паевой взнос2) акция•- "A" sharesThe index of B-shares – stocks denominated in foreign currency and reserved, in theory, for overseas investors, as opposed to A-shares designed for local buyers, has risen more than a third in the past two weeks. — За последние две недели индекс акций «Б» — акций, деноминированных в иностранной валюте и зарезервированных, теоретически, для иностранных инвесторов, в противоположность акциям «А», предназначенным для местных покупателей, — увеличился более чем на треть.
-
19 share
• -
20 share
1. n1) доля; часть; пай; паевой взнос2) акция
- A shares
- agreed share
- allocated shares
- allotted shares
- assented shares
- B shares
- bank shares
- bearer share
- below par shares
- bogus share
- bonification shares
- bonus share
- budget shares
- callable share
- capital share
- commercial shares
- controlling share
- convertible preference shares
- co-op share
- cumulative shares
- cumulative preference shares
- deferred shares
- deferred ordinary share
- diluted shares
- directors' share
- directors' qualification share
- distributive share
- dominant share
- employee share
- encumbered share
- equal share
- equity shares
- excess shares
- factor share
- forfeited shares
- founders' share
- fractional share
- fully paid shares
- fully paid-up shares
- gold shares
- golden share
- growth share
- high-priced shares
- incentive shares
- income shares
- industrial shares
- inscribed share
- investment trust shares
- irredeemable preference shares
- legended share
- listed shares
- loan share
- low-priced shares
- market share
- maximum share
- minimum share
- mutual fund share
- new shares
- noncumulative shares
- nonparticipating shares
- nonredeemable preferred shares
- nontradable shares
- nonvoting shares
- no-par-value shares
- ordinary shares
- ordinary shares with a voting right
- original shares
- outstanding shares
- own shares
- paid-up shares
- paired shares
- participating shares
- participating preference shares
- partly paid shares
- partnership share
- par value shares
- perpetual preference shares
- personal share
- preference shares
- preferred shares
- priority shares
- promoters' shares
- promoting shares
- proportional share
- proportionate share
- pro rata share
- pro-rated share
- qualification shares
- qualifying shares
- quality shares
- quota share
- quoted shares
- railway shares
- redeemable preference shares
- redeemable preferred shares
- registered shares
- single share
- small share
- speculative shares
- split share
- staff shares
- stamped shares
- subscription shares
- sufficient share
- surplus share
- term shares
- tracking shares
- transferable shares
- treasury share
- twin shares
- underpriced shares
- unissued share
- unquoted shares
- voteless shares
- voting shares
- voting right shares
- wage share
- share in the authorized fund
- share in a business
- share in capital
- share in deliveries
- share in expenses
- share in the loss
- share in ownership
- share in profits
- share in property
- share of commission
- share of corporate stock
- share of partnership income
- share of profits
- share of public spending
- share of revenues
- share of services
- share of stock
- share of supplies
- share of the world market
- share of the world oil trade
- share to bearer
- shares without par value
- in equal shares
- allot shares
- apply for shares
- buyback shares
- convert shares
- delist shares
- determine a share
- disperse shares
- dispose of shares
- encumber a share
- establish a share
- exchange shares
- flog shares
- float shares
- go shares
- gobble up a share
- have a share in smth
- hold shares
- issue shares
- list shares
- pay off shares
- pay up shares
- place shares
- pledge a share
- put shares on the market
- recall shares
- redeem shares
- release shares at the rate of
- release shares on the market
- sell shares piecemeal
- snap up shares
- split shares
- subscribe for shares
- surrender shares
- suspend shares
- take up shares
- tout shares
- trade shares
- transfer shares
- unload shares2. attr.3. v1) делить, разделять, участвовать в чем-л.2) иметь долю
См. также в других словарях:
own shares purchase — The purchase or redemption of its own shares by a company; this is permitted subject to certain conditions. For example, in the UK redeemable shares may only be redeemed if they are fully paid. If the redemption or purchase of a company s own… … Accounting dictionary
own shares purchase — The purchase or redemption of its own shares by a company; this is permitted subject to certain legal restrictions. For example, in the UK redeemable shares may only be redeemed if they are fully paid. If the redemption or purchase of a company s … Big dictionary of business and management
buying its own shares — A company can only buy its own shares by following a procedure contained in Chapter VII of Part V of the Companies Act 1985. Professional advice should be sought. Easyform Glossary of Law Terms. UK law terms … Law dictionary
own — [əʊn ǁ oʊn] verb [transitive] to have or possess something that is legally yours: • He still owns shares in the company. • The company is owned by a foreign consortium. * * * Ⅰ. own UK US /əʊn/ verb [T] ► to have something that legally belongs to … Financial and business terms
own — /əυn/ verb to have or to possess ● He owns 50% of the shares … Dictionary of banking and finance
Treasury shares — A company s own issued shares that it has bought but not cancelled where the purchase was financed out of the company s distributable profits. Only qualifying shares may be held in treasury (such as shares listed on the Official List of the UK… … Law dictionary
repurchase of shares — Under Chapter VII of Part V of the Companies Act 1985, a company can repurchase its own shares whether or not they are redeemable. The procedure requires shareholder approval and the appropriate power in the Articles of Association. The price… … Law dictionary
blocked quota shares — shares in a fishery that cannot be subdivided if transferred. The blocked quota has a size limit and the number of blocks an individual can own is limited in a given area. This ensures small units are available for purchase by new entrants to the … Dictionary of ichthyology
Win shares — can refer to a book by Bill James or the statistic explained in the book. Win Shares (book) Win Shares is a book (ISBN 1 931584 03 6) about baseball written by Bill James, published by STATS, Inc. in 2002. It takes a sabermetric approach to… … Wikipedia
Cherry Shares — Brooksell Universal Limited Type High yield investment program Headquarters Hong Kong Key people Inta Bilder Dane W. Wolf … Wikipedia
ordinary shares — noun stock other than preferred stock; entitles the owner to a share of the corporation s profits and a share of the voting power in shareholder elections over 40 million Americans invest in common stocks • Syn: ↑common stock, ↑common shares •… … Useful english dictionary